妙语连珠!一张图速览习近平2018“博鳌金句”


中国改革开放必然成功
今天上午,博鳌亚洲论坛2018年年会开幕式举行,习近平主席作主旨演讲。
习主席在演讲中,对中国改革开放伟大成就、重要经验和启示、世界意义和影响,以及在新的历史当口中国将如何推动对外开放再扩大、深化改革再出发作出最权威的阐述。
“中国改革开放必然成功”“妄自尊大或独善其身只能四处碰壁”“成功属于勇毅而笃行的人”!习近平主席这些话值得收藏,一起学习。



本文转载自公众号:央视新闻 (ID:cctvnewscenter)
值班编辑:韩忠强
▼ 推荐阅读
[]
[]
[]
[]
我喜欢我们K歌的那个晚上没有一个人提前离场
[]
[]
《暴裂无声》导演忻钰坤:缝合撕裂的现实

[]
[]
沈阳独家回应本刊:“根本没有师德问题,只是行政警告处分”[]

快没机会了!台湾,别无他路,只有两个选择!

新榜连续2年全国公众号总排名前5 原标题:台湾人以为未来可以“维持现状”?陆学者:错了,只有“武统”与“和统”
【环球网综合报道】蔡英文上台后,拒不承认“九二共识”。据台“东森新闻云”22日援引香港01报道,北京清华大学台湾研究院副院长巫永平在接受采访时表示,台湾老百姓以为他们可以选择,可以选择统,选择“独”,还是选择“维持现状”,但错了,未来只有结局只有统,统一是未来唯一结局。
巫永平认为,台湾在整个现代化治理改革中只占了很小的比重,却也是不可忽略的存在,因为中华民族的复兴离不开两岸的统一。“统一有时间表,只是官方不去说。”
巫永平表示,“台湾老百姓以为他们可以选择,可以选择统,选择‘独’还是选择维持现状,错了,只有统,未来结局只有统,让老百姓认清没有选择,在‘武统’和‘和统’之间选择。他说,统一是未来唯一结局,是要“一国两制”还是“一国一制”?要以这种方式引导。
巫永平最后说,“台湾人心态对统一是最关键的。”原来看不起大陆,现在越来越看得起,到后来慢慢接受,统一的条件就会发生变化,“原来认为先进台湾落后大陆,让台湾下一代认识到先进大陆对落后台湾,很多事情就好办了。”

空心菜:司机,这车跑得快吗?
司机:肯定比你走路还是快的!

右下角点赞 ❤ 、右上角点分享,就是最好支持!走起!

进口汽车降税了,特朗普高兴了,对我们有什么影响?
降关税背后,是中美怎样的博弈逻辑?降税15%有什么讲究?这事对中国又有什么影响?请看最新占豪在新财迷微信公众号的分析点评。
关注新财迷(ID:newcaimi,微信添加朋友中的“公众号”菜单搜索“newcaimi”可关注)查阅历史信息可看。
战友临走点右下方 ❤ 留个手印。如觉文章不错,转发亲朋让大家看到咱的中国立场!

思考者在阅读,点击下面链接查阅
[法国急了!中美贸易战言和,我们要倒霉了!欧洲得病,4招搞定!][一场史诗级贸易战!一次历史性大妥协!中国有8大收获!][中美贸易谈判有新突破!火却烧到了德国屁股,默克尔紧急访华救火······][中国对美放硬话,特朗普却见中国副总理,好戏即将上演!]

王志纲:看时局,小道理要服从大道理



岛 君 说 “雪地上荡漾着欢声笑语,那是我们的女篮在练兵,当她们苞绽花红之时,辛勤的园丁却不知让命运抛到哪里!”

1975年,在贵州的一个小县城里,担任青少年业余体校女子篮球队教练的王志纲,眼前是女孩子们的叽叽喳喳,身后是一望无际的平庸岁月。怀着迷茫复杂的心情,他写下一首题为《园丁》的小诗,慨叹命运。

此前,他刚从泥瓦匠的行当里脱身而出。在那里,他的同伴不乏劳改犯、强奸犯等形形色色的各路人士。知识分子家庭出身的他,借此对底层社会的苦难与情状有了直接的感知。此时,他并不知道,在命运之神的注视下,他此后将经历兰州大学学生、新华社名记者、电视制片人、学术研究者、地产总策划、智库创办人等多种丰富多彩的身份与际遇。

兰州大学里,伴随着大漠孤烟、荒凉落日,他反复地研读《资本论》和《毛泽东全集》,这为他日后在南中国多次引领舆论风潮奠定了坚实的基础。作为名记者下海后,他又幸运地赶上了地产业勃发的时代,这架日夜轰鸣的“造富机器”让他成为这个国家里很多财富神话的幕后推手,却也让他饱览金钱背后,人性的多种复杂面相。转型城市策划,他的客户不乏如今庙堂之上的正国级领导人。这么多年来,不粘锅的性格让他错过不少“机会”,却也换来了安心与安全。

如今的他,已到了含饴弄孙的年岁。他常常望着肩头上压迫着自己、正志得意满的小不点,玩笑涌上心头:自己是不是反该叫他爷爷?这种时候,江湖已远,一路踏浪而行的他,老疲,却又自得。
岂有豪情似旧时,花开花落两由之。管他世间万千事,闲来轻笑两三声。

这个中国第一代的“知识网红”,朋友圈里多是些吃喝玩乐,忘情山水之际他也常忆起当年风云激荡的日子。在那首《园丁》小诗落笔十年后,他在《人民日报》发表了《广州人经受了三次冲击波》,一战成名,眼前洞开一个希望无限的新世界。他在给妻子的信中一扫沉郁之气,转为舞台明星般的骄傲抒怀:“感谢机遇为我提供了一个竞争的天地,在这个擂台上,我能随时享受到击败对手的胜利喜悦,因为,我这个人天生就是一个不甘寂寞的弄潮儿!”

对于中国脉搏的跳动,他依然保持着敏感的触觉。他每年的大势分析,依然引爆新媒体,从去年的《乱世生机》到今年的[
《中国的逻辑》]
[2.刘永好为民企发声:无需特殊政策,只求一视同仁]
[3.秦朔:中国从“20后”到“00后”都在拼,人类史上罕见!]
[4.中央狠抓的这件大事,浙江、广东、天津冲在最前面,你们省位置在哪?]
[5.民营经济研究会会长:营商环境仍有6大“不尽人意”!]
[6.这件事有多重要!主席亲抓,郭声琨部署,最高检、最高法密集出大招]
[7.柳传志:对企业家来说,现在是1949年以来最好的时期!]
[8.郑永年:中国政商关系的历史与未来]
9.[吴晓波:我们现在工作挣钱,20年后要花钱买工作]
[10.北大光华院长:中国制造企业的核心命门在哪?]

习近平深情纪念马克思,“我们的幸福将属于千百万人”


纪念马克思诞辰200周年大会于今日上午10时在人民大会堂举行。中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平出席大会并发表重要讲话。

新华社记者 鞠鹏 摄
在讲话中,习近平高度评价了马克思的一生,阐释了马克思主义的科学体系和丰富内涵,总结了中国共产党带领人民创造性推进马克思主义中国化的壮阔历程和丰硕成果。
他说:
> 马克思主义为中国革命、建设、改革提供了强大思想武器,使中国这个古老的东方大国创造了人类历史上前所未有的发展奇迹。
>
>
>
>
>
历史和人民选择马克思主义是完全正确的,中国共产党把马克思主义写在自己的旗帜上是完全正确的,坚持马克思主义基本原理同中国具体实际相结合、不断推进马克思主义中国化时代化是完全正确的!

5月4日上午10时,纪念马克思诞辰200周年大会在人民大会堂举行。 新华社记者 丁林 摄
点击收听CGTN部分同传翻译↓↓↓
习近平的讲话干货满满,非常值得深入学习和品读。下面,双语君(微信ID:Chinadaily_Mobile)就来带大家学习这次重要讲话。
1

高度评价马克思的一生

马克思是全世界无产阶级和劳动人民的革命导师,是马克思主义的主要创始人,是马克思主义政党的缔造者和国际共产主义的开创者,是近代以来最伟大的思想家。
Marx is the teacher of revolution for the proletariat and working people all
over the world, the main founder of Marxism, creator of Marxist parties,
pathfinder for international communism and the greatest thinker of modern
times.
马克思的一生,是胸怀崇高理想、为人类解放不懈奋斗的一生。
The life of Karl Marx is marked with his noble ideals and his unremitting
struggle for human liberation.
马克思的一生,是不畏艰难险阻、为追求真理而勇攀思想高峰的一生。
Marx climbed the peak of the mind in pursuit of truth, without fear of
hardships and obstacles.
马克思的一生,是为推翻旧世界、建立新世界而不息战斗的一生。
He fought to the end to overthrow the old world and build a new world.
2

马克思主义及其时代意义
马克思主义博大精深,归根到底就是一句话,为人类求解放。
Marxism is profound and deep, but it all comes down to one thing — to seek
the liberation of the human race.
马克思主义第一次站在人民的立场探求人类自由解放的道路,以科学的理论为最终建立一个没有压迫、没有剥削、人人平等、人人自由的理想社会指明了方向。
For the first time, Marxism stands from the perspective of the common people
while seeking a path for human liberation. Its goal is to use scientific
theory to establish a world without oppression and exploitation, where
everybody is equal and free.
马克思主义之所以具有跨越国度、跨越时代的影响力,就是因为它植根人民之中,指明了依靠人民推动历史前进的人间正道。
Marxism has influenced people across borders and time precisely because it is
deeply rooted in humanity. The right path is to depend on people to advance
the progress of history.
马克思主义不是书斋里的学问,而是为了改变人民历史命运而创立的,是在人民求解放的实践中形成的,也是在人民求解放的实践中丰富和发展的,为人民认识世界、改造世界提供了强大精神力量。
Marxism does not only exist in a study. Its purpose is to change peoples
destiny. It is formed in the practice of peoples efforts to realize
liberation, and also enriched and developed in the process. It is indeed a
powerful spiritual resource for people to recognize and change the world.
马克思至今依然被公认为“千年第一思想家”。
Marx is still recognized as the greatest thinker of the millennium.
3

如何学习和发展马克思主义?
▌学习马克思,就要学习和实践马克思主义关于人类社会发展规律的思想。To learn Marx, we should study and practice Marxist thought on the law of the
development of human society.
马克思坚信历史潮流奔腾向前,只要人民成为自己的主人、社会的主人、人类社会发展的主人,共产主义理想就一定能够在不断改变现存状况的现实运动中一步一步实现。
▌学习马克思,就要学习和实践马克思主义关于坚守人民立场的思想。
To learn Marx, we should study and practice Marxist thought on upholding the
peoples position.
人民性是马克思主义最鲜明的品格。马克思说,“历史活动是群众的活动”。让人民获得解放是马克思毕生的追求。
▌学习马克思,就要学习和实践马克思主义关于生产力和生产关系的思想。
To learn Marx, we should study and practice Marxist thought on productivity
and the relations of production.
解放和发展社会生产力是社会主义的本质要求,是中国共产党人接力探索、着力解决的重大问题。
▌学习马克思,就要学习和实践马克思主义关于人民民主的思想。
To learn Marx, we should study and practice Marxist thought on peoples
democracy.
国家机关必须由社会主人变为社会公仆,接受人民监督。
▌学习马克思,就要学习和实践马克思主义关于文化建设的思想。
To learn Marx, we should study and practice Marxist thought on cultural
development.
国家之魂,文以化之,文以铸之。
▌学习马克思,就要学习和实践马克思主义关于社会建设的思想。
To learn Marx, we should study and practice Marxist thought on social
construction.
人民对美好生活的向往就是我们的奋斗目标。
▌学习马克思,就要学习和实践马克思主义关于人与自然关系的思想。
To learn Marx, we should study and practice Marxist ideas on relations between
humans and nature.
自然是生命之母,人与自然是生命共同体,人类必须敬畏自然、尊重自然、顺应自然、保护自然。
▌学习马克思,就要学习和实践马克思主义关于世界历史的思想。
To learn Marx, we have to study and practice Marxist ideas on world history.
一体化的世界就在那儿,谁拒绝这个世界,这个世界也会拒绝他。万物并育而不相害,道并行而不相悖。
▌学习马克思,就要学习和实践马克思主义关于马克思主义政党建设的思想。
To learn Marx, we have to study and practice Marxist ideas on party building.
共产党要“在全世界面前树立起可供人们用来衡量党的运动水平的里程碑”。
4

新时代继续推进马克思主义中国化
共产党人要把读马克思主义经典、悟马克思主义原理当作一种生活习惯、当作一种精神追求,用经典涵养正气、淬炼思想、升华境界、指导实践。
Party members should make a habit of reading Marxist theories and
understanding the principles behind them, and regard this as a kind of
spiritual pursuit. We should use the Marxist classics to cultivate
righteousness, refine our thinking, improve our levels of understanding and
guide our practice.
只有把科学社会主义基本原则同本国具体实际、历史文化传统、时代要求紧密结合起来,在实践中不断探索总结,才能把蓝图变为美好现实。
As long as we combine the principle of scientific socialism with actual
practice, historical and cultural tradition and the demands of the era, we can
make blueprints into reality.
理论的生命力在于不断创新,推动马克思主义不断发展是中国共产党人的神圣职责。
The vitality of theory lies in continuous innovation. To drive the continued
development of Marxism is the sacred responsibility of Chinese communists.
习近平在讲话中,还引述了许多马克思和恩格斯的经典名言,振聋发聩、启迪人心。
双语君(微信ID:Chinadaily_Mobile)整理出中英双语版本,供大家学习。

如果我们选择了最能为人类而工作的职业,那么,重担就不能把我们压倒,因为这是为大家作出的牺牲;那时我们所享受的就不是可怜的、有限的、自私的乐趣,我们的幸福将属于千百万人,我们的事业将悄然无声地存在下去,但是它会永远发挥作用,而面对我们的骨灰,高尚的人们将洒下热泪。
If we have chosen the position in life in which we can most of all work for
mankind, no burdens can bow us down, because they are sacrifices for the
benefit of all; then we shall experience no petty, limited, selfish joy, but
our happiness will belong to millions, our deeds will live on quietly but
perpetually at work, and over our ashes will be shed the hot tears of noble
people.
——马克思17岁时的高中毕业作文《青年在选择职业时的考虑》

批判的武器当然不能代替武器的批判,物质力量只能用物质力量来摧毁;但是理论一经掌握群众,也会变成物质力量。
The weapon of criticism cannot, of course, replace criticism of the weapon,
material force must be overthrown by material force; but theory also becomes a
material force as soon as it has gripped the masses.
> masses:民众;大众
——马克思

一个民族要想站在科学的最高峰,就一刻也不能没有理论思维。
A nation that wants to climb the pinnacles of science cannot possibly manage
without theoretical thought.
> pinnacle [pɪnəkl]:巅峰
——恩格斯

无产阶级的运动是绝大多数人的,为绝大多数人谋利益的独立的运动。
The proletarian movement is the self-conscious, independent movement of the
immense majority, in the interest of the immense majority.
——马克思、恩格斯《共产党宣言》

马克思的整个世界观不是教义,而是方法。它提供的不是现成的教条,而是进一步研究的出发点和供这种研究使用的方法。
Marx’s whole manner of conceiving things is not a doctrine, but a method. It
offers no finished dogmas, but rather points of reference for further
research, and the method of that research.
> dogma:教条
——恩格斯

无产者在这个革命中失去的只是锁链。他们获得的将是整个世界。
The proletarians have nothing to loose but their chains. They have a world to
win.
> proletarian [,prolətɛrɪən]:无产者
——马克思、恩格斯《共产党宣言》
编辑:李雪晴 唐晓敏 左卓
参考:新华社 CGTN

推 荐 阅 读
[][美媒:美国打压中兴源于对中国科技崛起的恐慌!伤人者必自伤丨外媒说]
[]
[美国高中生穿旗袍参加舞会,网友指责:你不是华裔,别穿旗袍!]

蔡英文急了!惠台31条后,台湾学生争相到大陆读书!


新榜连续2年全国公众号总排名前5
据台湾《中时电子报》报道,大陆宣布对台31项措施后,赴陆就学引起热议,不少顶标
[中国放的这句狠话,美国再听不懂就要出大事了!]
[中国反击又一重锤!人民币代替美元结算,真是拳拳到肉!][神秘而重磅的访问,他向世界释放7大信号!(文末大福利)][辽宁舰与至少40艘舰南海军演,中国展示势将贸易战打到底的决心!][中国这记重锤,让美国内伤!上海原油期货上市,意义重磅!][中美贸易战,美国必败的3大原因在此!][中国已反击美国!贸易战,中国5招制敌!][中美贸易战背后,是特朗普中东大阴谋!][特朗普炮轰中国,贸易战找错对象,白宫犯三大战略性错误!]